Films (.mkv) zijn te groot voor de browser. Gebruik het gratis programma op je pc, het regelt alles automatisch.
- Download het programma hieronder.
- Sleep je .mkv film (of een hele map met films) op het programma.
- Het pakt de Engelse ondertitel eruit, vertaalt met dezelfde AI, en zet er een Nederlandse ondertitel in terug.
- Je krijgt naam.nl.mkv naast de originele film, de originele blijft onaangeroerd.
⬇ DOWNLOAD MKV-VERTALER.EXE
Windows 64-bit · ~8 MB · niets te installeren.
Eerste keer: FFmpeg wordt automatisch gedownload (~120 MB, eenmalig).
Windows kan waarschuwen (niet-ondertekend), klik Meer info → Toch uitvoeren.
Internet nodig (zelfde gratis AI). Beeld-ondertitels (PGS/VobSub) kunnen niet, alleen tekst-ondertitels.